Salmi 24

1 Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

A Psalm of David. To Jehovah [is] the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.

2 E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

3 Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?

4 Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

5 Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

6 Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! (Selah)

7 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

Who [is] this — 'the king of glory?' Jehovah — strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.

9 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

10 Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.

Who [is] He — this 'king of glory?' Jehovah of hosts — He [is] the king of glory! (Selah)