Salmi 24

1 Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

A Psalm for David on the first day of the week. A Psalm for David on the first day of the week. The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and all that dwell in it.

2 E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.

3 Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

4 Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

He that is innocent in his hands and pure in his heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully to his neighbour.

5 Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

6 Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

This is the generation of them that seek him, that seek the face of the God of Jacob. (Pause)

7 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Lift up your gates, you princes, and be you lifted up, you everlasting doors; and the king of glory shall come in.

8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

Who is this king of Glory? the Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.

9 Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

Lift up your gates, you princes; and be you lift up, you everlasting doors; and the king of glory shall come in.

10 Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.

Who is this king of glory? The Lord of hosts, he is this king of glory.