Salmi 23

1 Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; Salmo. Di Davide.

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.