Salmi 23

1 Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; Salmo. Di Davide.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

2 su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

4 Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

5 Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

6 Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.

אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים