Salmi 23

1 Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; Salmo. Di Davide.

Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

2 su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

4 Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

5 Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

6 Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.

Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.