Salmi 23

1 Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; Salmo. Di Davide.

A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

2 su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

4 Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

5 Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

6 Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.

Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!