Salmi 21
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!
Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.
2 Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.
Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)
3 Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.
Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.
4 Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.
Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.
5 Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;
Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.
6 lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.
Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.
7 Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.
Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.
8 La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.
Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.
9 Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.
Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.
10 Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.
Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.
11 Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.
Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].
12 Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.
Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.
13 Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.
Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.
