Salmi 21
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است. |
2 Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.
| تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی. |
3 Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.
| تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی. |
4 Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.
| از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی. |
5 Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;
| شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای. |
6 lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.
| او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای. |
7 Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.
| پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد. |
8 La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.
| پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت. |
9 Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.
| او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛ |
10 Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.
| و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت. |
11 Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.
| آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند. |
12 Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.
| او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت. |
13 Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.
| ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم. |
