Salmi 21

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!

다윗의 시, 영장으로 한 노래 여호와여 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

2 Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다(셀라)

3 Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.

주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

4 Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

5 Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;

주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

6 lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

7 Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.

왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

8 La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.

네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워하는 자를 발견하리로다

9 Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.

네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 어호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

10 Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.

네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

11 Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

12 Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.

네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

13 Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.

여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다