Salmi 21

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

2 Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. (Szela)

3 Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

4 Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

5 Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;

Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

6 lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

7 Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.

Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

8 La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.

Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

9 Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.

Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

10 Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.

Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

11 Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

12 Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted.

13 Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.

Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!