Salmi 21

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!

Aka mawt ham David kah tingtoenglung BOEIPA nang kah sarhi dongah manghai a kohoe tih, namah kah khangnah dongah bahoeng omngaih.

2 Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. (Selah)

3 Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.

Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.

4 Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

5 Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;

Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

6 lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.

7 Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.

Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

8 La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.

Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.

9 Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.

Namah na phoe tue vaengah amih te hmaipom hmai bangla na khueh bitni. BOEIPA kah a thintoek loh amih te a dolh vetih hmai loh a hlawp ni.

10 Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.

Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.

11 Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.

Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.

12 Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.

Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.

13 Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.

BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.