Salmi 20

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2 Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

3 Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

A en kotin kupura om mairong karos, o om mairong isis en konkon re a. (Sela)

4 Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

5 Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

Se pan ngisingiski omui sauasa kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karos!

6 Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

7 Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8 Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

9 Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.

Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!