Salmi 20

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

伶長にうたはしめたるダビデのうた ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

2 Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

3 Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

4 Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

5 Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

6 Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右の手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

7 Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

8 Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

9 Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.

ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ