Salmi 20

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

2 Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

3 Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

4 Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

5 Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

6 Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

9 Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.

O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!