Salmi 20

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

3 Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! (Pause)

4 Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

5 Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.

6 Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

7 Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

8 Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

9 Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.

Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!