Salmi 2

1 Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli?

Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

2 Insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Messia:

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

3 «Spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami».

“Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”

4 Se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il Signore.

Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.

5 Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno:

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 «Io l'ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte».

“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”

7 Annunzierò il decreto del Signore. Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: “Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

8 Chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra.

heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

9 Le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai».

Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.”

10 E ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra;

So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 servite Dio con timore e con tremore esultate;

Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

12 che non si sdegni e voi perdiate la via. Improvvisa divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.

Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!