Holy Bible Aionian Edition® ~ Italian---Conferenza-Episcopale-Italiana ~ Psalms 2:1

< Salmi 2:1 >

1 Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli?

௧தேசங்கள் ஏன் கொந்தளிக்க வேண்டும்? மக்கள் வீணான காரியத்தை ஏன் சிந்திக்கவேண்டும்?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

<to>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ֭/מָּה

Transliteration:

La.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

why?

Strongs:

h4100

Lexicon:

מָה

Hebrew:

לָ֭/מָּה

Transliteration:

mah

Usage:

753 times in 37 books, 364 chapters, and 671 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

what?

Morphhology:

Interrogative Pronoun

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָה

Transliteration:

mah

Gloss:

what?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein, whereby, wherewith, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much, how many, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason, why, to what purpose? 1c5) until when, how long, upon what, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may

Strongs

Word:

מָה

Transliteration:

mâh

Pronounciation:

maw

Language:

Hebrew

Definition:

properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.; or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle

do they plot

Strongs:

h7283

Lexicon:

רָגַשׁ

Hebrew:

רָגְשׁ֣וּ

Transliteration:

ra.ge.Shu

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to throng

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָגַשׁ

Transliteration:

ra.gash

Gloss:

to throng

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

1) (Qal) to be in a tumult or commotion 2) (TWOT) to conspire, plot Aramaic equivalent: re.gash (רְגַשׁ "to throng" h7284)

Strongs

Word:

רָגַשׁ

Transliteration:

râgash

Pronounciation:

raw-gash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be tumultuous; rage.; a primitive root

nations

Strongs:

h1471A

Strongs extended:

h1471, h1471A, h1471B, h1471G, h1471H

Lexicon:

גּוֹי

Hebrew:

גוֹיִ֑ם

Transliteration:

go.Yim

Usage:

554 times in 34 books, 239 chapters, and 504 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

nation

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גּוֹי

Transliteration:

goy

Gloss:

nation

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

Strongs > h1471

Word:

גּוֹי

Transliteration:

gôwy

Pronounciation:

go'-ee

Language:

Hebrew

Definition:

a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.; rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as h1465 (גֵּוָה) (in the sense of massing)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/לְאֻמִּ֗ים

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

peoples

Strongs:

h3816

Lexicon:

לְאֹם

Hebrew:

וּ֝/לְאֻמִּ֗ים

Transliteration:

le.'u.Mim

Usage:

31 times in 6 books, 24 chapters, and 26 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

people

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לְאֹם

Transliteration:

le.om

Gloss:

people

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a people, nation

Strongs

Word:

לְאֹם

Transliteration:

lᵉʼôm

Pronounciation:

leh-ome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a community; nation, people.; or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather

do they devise?

Strongs:

h1897

Lexicon:

הָגָה

Hebrew:

יֶהְגּוּ\־

Transliteration:

yeh.gu-

Usage:

25 times in 6 books, 22 chapters, and 24 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to mutter

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָגָה

Transliteration:

ha.gah

Gloss:

to mutter

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak 1a) (Qal) 1a1) to roar, growl, groan 1a2) to utter, speak 1a3) to meditate, devise, muse, imagine 1b) (Poal) to utter 1c) (Hiphil) to mutter

Strongs

Word:

הָגָה

Transliteration:

hâgâh

Pronounciation:

daw-gaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder; imagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter.; a primitive root (compare h1901 (הָגִיג))

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

יֶהְגּוּ\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon