Salmi 17

1 Accogli, Signore, la causa del giusto, sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno. Preghiera. Di Davide.

Pemphero la Davide. Imvani Inu Yehova pempho langa lachilungamo; mverani kulira kwanga. Tcherani khutu kuti mumve pemphero langa popeza silikuchokera pakamwa pachinyengo.

2 Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia.

Kusalakwa kwanga kuchokera kwa inu; maso anu aone chimene ndi cholungama.

3 Saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,

Ngakhale Inu mutafufuza mtima wanga ndi kundisanthula usiku, ngakhale mutandiyesa, simudzapeza kanthu; Ine ndatsimikiza kuti pakamwa panga sipadzachimwa.

4 secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.

Kunena za ntchito za anthu, monga mwa mawu a pakamwa panu, Ine ndadzisunga ndekha posatsata njira zachiwawa.

5 Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno.

Mayendedwe anga akhazikika pa njira zanu; mapazi anga sanaterereke.

6 Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce,

Ine ndikuyitana Inu, Mulungu wanga, pakuti mudzandiyankha; tcherani khutu lanu kwa ine ndipo mumve pemphero langa.

7 mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.

Onetsani kudabwitsa kwa chikondi chanu chachikulu, Inu amene mumapulumutsa ndi dzanja lanu lamanja iwo amene amathawira kwa inu kuchoka kwa adani awo.

8 Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali,

Mundisunge ine ngati mwanadiso; mundibise mu mthunzi wa mapiko anu,

9 di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.

kuchoka kwa oyipa amene amandizinga ine, kuchoka kwa anthu amene ndi adani anga, amene andizungulira ine.

10 Essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.

Iwo amatseka mitima yawo yopanda chifundo, ndi pakamwa pawo amayankhula modzitamandira.

11 Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;

Andisaka, tsopano andizungulira ndi maso awo atcheru, kuti andigwetse pansi.

12 simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.

Iwo ali ngati mkango wofuna nyama; ngati mkango waukulu wokhala mobisala.

13 Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi,

Dzukani Yehova, mulimbane nawo ndipo muwagwetse pansi; landitseni kuchoka kwa oyipa ndi lupanga lanu.

14 con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.

Inu Yehova, pulumutseni ndi dzanja lanu kwa anthu otere, kwa anthu a dziko lino amene mphotho yawo ili mʼmoyo uno. Inu mumaletsa njala kwa amene asangalatsidwa nanu; ana awo aamuna ali ndi zinthu zambiri, ndipo iwo amasunga chuma cha ana awo.

15 Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza.

Ndipo ine mʼchilungamo ndidzaona nkhope yanu; pamene ndidzadzuka, ndidzakondwera kwambiri poonana nanu.