Salmi 17

1 Accogli, Signore, la causa del giusto, sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno. Preghiera. Di Davide.

JUNGOG, O Jeova, y taotao tunas: atituye y casaojo; guefecungog y tinaetaejo, na ti jumajanao gui labios dinagüe.

2 Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia.

Polo y menamo nae ya ujuyong y sentensiajo: lie ni y atadogmo y tininas.

3 Saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,

Jago guinin chumague y corasonjo; guinin unbisitayo gui puenge; guinin unchagueyo ya taya sinedamo: y jinasoco na ti manisagüe y pachotto.

4 secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.

Para y finatinas y taotao, pot y finijo ni guinin y labiosmo, jumantiene yo gui san juyong y chalan ni y manyuyulang.

5 Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno.

Y pinecatto guiniut gui chalanmo, ya y adengjo ti susulong.

6 Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce,

Jagasja juagang jao, sa jago unope yo, O Yuus: naegueng guiya guajo y talangamo, ya jungog y sinanganjo.

7 mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.

Fanue ni y minaasemo ni namanman, jago na unnalibre y umangoco sija guiya jago, guinin y ayosija ni mangajulo contra y agapa na canaemo.

8 Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali,

Adaje yo, taegüije y atilong y niñon mata, naatog yo gui papa y anineng papamo,

9 di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.

Y menan y manaelaye ni y jumojoño yo: y gostaelaye y enimigujo ni majijujute yo.

10 Essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.

Manmaafuyot ni y linedoñija: ya y pachotñija cumuecuentos sobetbio.

11 Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;

Y pinecatmame nae maoriyayejam pago: japolo y atadogñija para ujayutejam gui tano.

12 simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.

Taegüije y león ni y gosmalago ni y naña: ya y león diquique ni y gaegue gui saga na umaalog.

13 Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi,

Cajulo, O Jeova, polo jao gui menaña, yute papa: libre y antijo gui manaelaye nu y espadamo.

14 con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.

Gui taotao sija nu y canaemo, O Jeova, gui taotao ni y iyon tano, ayo na güinajaña gaegue gui estisija na jaane: ayo y tiyanña unabula nu y tesorumo: sija manjaspog y famaguon, ya polo y sebla y güinaja gui mandiquique na patgonñija.

15 Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza.

Guajo, yan y tininas julie y matamo: najong yo anae magmata yo gui pinarejumo.