Salmi 16
1 Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. Miktam. Di Davide.
Preserve me, God, for in you do I take refuge.
2 Ho detto a Dio: «Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene».
My soul, you have said to Adonai, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
3 Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.
As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
4 Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another deity. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.
Adonai assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.
I will bless Adonai, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
8 Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.
I always set Adonai before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
9 Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,
Therefore my heart is glad, and my kavod ·weighty glory· rejoices. My body shall also dwell in safety.
10 perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione. (Sheol h7585)
For you will not leave my soul in Sheol ·Place of the dead·, neither will you allow your holy one to see corruption. (Sheol h7585)
11 Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
