Salmi 16
1 Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. Miktam. Di Davide.
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 Ho detto a Dio: «Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene».
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3 Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10 perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione. (Sheol h7585)
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. (Sheol h7585)
11 Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
