Salmi 149

1 Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

Luzitisa Yave; luyimbidila Yave nkunga wumona; nzitusu andi mu lukutukunu lu banlongo.

2 Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

Bika Iseli kamona khini mu diambu di mvangi awu Bika batu ba Sioni bayangalala mu diambu di ntinu awu.

3 Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

Bika bazitisa dizina diandi mu makinu; ayi bansikila miziki mu ndungu ayi mu ngitala,

4 Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

bila Yave weti yangalala mu batu bandi, weti vuatisa phulusu kuidi batu beti kukikula.

5 Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

Bika banlongo bamoma khan mu diambu di nzitusu wawu; ayi bayimbila mu khan mu zimbuka ziawu.

6 Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

Bika minzitusu mi Nzambi miba mu miunu miawu ayi sabala kidi meno mu zindambu zioso mu mioko miawu;

7 per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

mu diambu di vutula landi kuidi makanda ayi mu vana batu thumbudulu;

8 per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

mu diambu di kanga mintinu miawu mu zisieni ayi batu bawu banneni mu bisengo;

9 per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.

mu diambu di dukisa nzengolo yoyi yisonama mu diambu diawu; wawu wawu nkembo wu banlongo bandi boso. Luzitisa Yave.