Salmi 149

1 Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

KAULEKI kaul kap pot ong Ieowa; pokon saraui en kapinga i.

2 Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

Israel en peren kida i, me kotin wia irail da; seri en Sion en peren kida arail Nanmarki.

3 Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

Ren kapinga mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

4 Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

Pwe Ieowa kotin peren kida sapwilim a aramas akan; a kotin kapwate kin me luet akan lingan.

5 Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

Lelapok kan en pereperen o kapinga, o ngisingis pon ki arail akan.

6 Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

Au arail en kapinga Kot, o kodlas kong en mi nan pa arail.

7 per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

Pwe ren depuk ong men liki kan, o kaloke wei kan,

8 per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

Pwen salie kidi arail nanmarki kan sal, o me kasampwal re’rail ki sal mata,

9 per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.

Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi ong irail er mas o. Iduen wau en sapwilim a lelapok kan. Aleluia!