< Salmi 149 >
1 Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.
Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!
2 Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.
Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!
3 Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.
Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!
4 Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.
Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.
5 Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.
Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!
6 Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,
Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango
7 per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;
mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;
8 per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;
mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende
9 per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.
mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!