Salmi 149

1 Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

Lobet Jah! / Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt sein Lob in der Frommen Versammlung!

2 Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

Israel freue sich seines Schöpfers, / Zions Söhne mögen über ihren König jubeln!

3 Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

Sie mögen seinen Namen preisen im Reigentanz, / Mit Pauke und Zither ihm spielen!

4 Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

Denn Gefallen hat Jahwe an seinem Volk, / Er schmückt die Dulder mit Heil.

5 Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

Frohlocken mögen die Frommen in ihrer Seele, / Jubeln auf ihren Lagern!

6 Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

Ihr Mund sei voll von Gottes Lobpreis, / Ihre Hand aber führe ein zweischneidig Schwert!

7 per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

So sollen sie Rache üben an den Heiden, / Strafe an den Völkern.

8 per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

Deren Könige sollen sie binden mit Ketten, / Ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.

Und so an ihnen vollziehn das geschriebne Recht: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen. / Lobt Jah!