Salmi 148

1 Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.

Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

2 Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.

Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

3 Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.

Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

4 Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.

Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

5 Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.

Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

6 Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.

U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

7 Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,

Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

8 fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,

Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

9 monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,

Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

10 voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.

Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

11 I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,

Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

12 i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini

Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

13 lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.

Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

14 Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.

Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!