Salmi 148
1 Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
