Salmi 148
1 Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
