Salmi 146

1 Loda il Signore, anima mia: Alleluia.

Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

2 loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.

Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

3 Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.

Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!

4 Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.

Geht der Odem ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.

5 Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,

Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,

6 creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,

auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;

7 rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,

der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;

8 il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;

9 il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.

der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.

10 Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.

Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!