Salmi 145
1 O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre. Lodi. Di Davide.
Fideran’ i Davida.
2 Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.
Hankalaza Anao isan’ andro aho sy hidera ny anaranao mandrakizay doria.
3 Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare.
Lehibe Jehovah ka tokony hoderaina indrindra; Ary tsy takatry ny saina ny fahalehibiazany.
4 Una generazione narra all'altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie.
Ny taranaka rehetra samy hidera ny asanao amin’ izay mandimby azy Sy hanambara ny asanao lehibe.
5 Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi.
Ny lazan’ ny voninahitry ny fiandriananao Sy ny asanao mahagaga no hosaintsainiko.
6 Dicono la stupenda tua potenza e parlano della tua grandezza.
Ny herin’ ny asanao mahatahotra no hotenenin’ ny olona; Ary ny fahalehibiazanao no holazaiko.
7 Diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia.
Hanonona ny fahatsiarovana ny haben’ ny fahatsaranao izy Sy hihoby ny fahamarinanao.
8 Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia.
Mamindra fo sy miantra Jehovah; Mahari-po sady be famindram-po Izy.
9 Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.
Manisy soa izao tontolo izao Jehovah; Ary ny fiantràny dia eny amin’ ny asany rehetra.
10 Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli.
Jehovah ô, midera Anao ny asanao rehetra; Ary ny olonao masìna misaotra Anao.
11 Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,
Milaza ny voninahitry ny fanjakanao izy Sady miresaka ny herinao,
12 per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno.
Mba hampahafantarina ny zanak’ olombelona ny herinao Sy ny haben’ ny voninahitry ny fanjakanao.
13 Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione.
Fanjakana mandrakizay ny fanjakanao, Ary hitatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fanapahanao.
14 Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.
Jehovah manohana izay rehetra efa ho lavo Sy mampitraka izay rehetra mitanondrika.
15 Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo.
Ny mason’ izao rehetra izao miandrandra Anao, Ary Hianao manome azy ny haniny amin’ ny fotoany.
16 Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente.
Manokatra ny tananao Hianao Ka mahavoky soa ny zava-miaina rehetra.
17 Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere.
Marina Jehovah amin’ ny lalany rehetra, Sady mamindra fo amin’ ny asany rehetra.
18 Il Signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero.
Jehovah dia eo akaikin’ izay rehetra miantso Azy, Dia izay rehetra miantso Azy marina tokoa.
19 Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.
Hanefa ny irin’ izay matahotra Azy Izy Ary hihaino ny fitarainany ka hamonjy azy.
20 Il Signore protegge quanti lo amano, ma disperde tutti gli empi.
Miaro izay rehetra tia Azy Jehovah; Fa ny ratsy fanahy rehetra kosa haringany.
21 Canti la mia bocca la lode del Signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre.
Ny fiderana an’ i Jehovah no hotenenin’ ny vavako; Ary aoka ny nofo rehetra hankalaza ny anarany masìna mandrakizay doria.
