Salmi 144

1 Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia. Di Davide.

De David. Bendito sea Yahvé, mi piedra; Él adiestra mis manos para la pelea, mis dedos para la guerra;

2 Mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli.

Él es mi alcázar y mi libertador, el broquel con que me cubro; Él es quien me somete los pueblos.

3 Signore, che cos'è un uomo perché te ne curi? Un figlio d'uomo perché te ne dia pensiero?

Yahvé ¿qué es el hombre para que de él te ocupes, el hijo de hombre para que pienses en él?

4 L'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa.

El hombre es semejante al soplo del viento; sus días, como sombra que pasa.

5 Signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno.

Oh Yahvé, inclina tus cielos y desciende; toca los montes y humearán.

6 Le tue folgori disperdano i nemici, lancia frecce, sconvolgili.

Arroja tu rayo y dispérsalos, asesta tus flechas y desconciértalos.

7 Stendi dall'alto la tua mano, scampami e salvami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri.

Extiende tu mano desde lo alto y arrebátame sálvame de las muchas aguas, del poder de gente extranjera,

8 La loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso.

que con la boca habla mentiras, y con la diestra jura en falso.

9 Mio Dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde;

Quiero cantarte, oh Dios, un cántico nuevo, con el salterio de diez cuerdas te cantaré:

10 a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi Davide tuo servo. Salvami dalla spada iniqua,

“El que da la victoria a los reyes, que salvó a David, su siervo, de la fatal espada,

11 liberami dalla mano degli stranieri; la loro bocca dice menzogne e la loro destra giura il falso.

me ha salvado y me ha librado de la mano de gente extranjera, que con la boca habla mentiras y con la diestra jura en falso.

12 I nostri figli siano come piante cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d'angolo nella costruzione del tempio.

Nuestros hijos son como plantas que crecen en la flor de su edad; nuestras hijas, como columnas de ángulo, talladas para adorno de un palacio.

13 I nostri granai siano pieni, trabocchino di frutti d'ogni specie; siano a migliaia i nostri greggi, a mirìadi nelle nostre campagne;

Nuestros graneros están llenos, rebosantes de toda clase de frutos. Nuestras ovejas, mil veces fecundas, se multiplican a miríadas en nuestros campos;

14 siano carichi i nostri buoi. Nessuna breccia, nessuna incursione, nessun gemito nelle nostre piazze.

nuestros bueyes son robustos. No hay brechas ni salidas en nuestros muros ni llanto en nuestras plazas.”

15 Beato il popolo che possiede questi beni: beato il popolo il cui Dio è il Signore.

Dichoso el pueblo que tanto tiene; dichoso el pueblo cuyo Dios es Yahvé.