Salmi 141

1 Signore, a te grido, accorri in mio aiuto; ascolta la mia voce quando t'invoco. Salmo. Di Davide.

Senhor, a ti clamo, escuta-me; inclina os teus ouvidos á minha voz, quando a ti clamar.

2 Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.

Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrificio da tarde.

3 Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.

Põe, ó Senhor, uma guarda á minha bocca: guarda a porta dos meus labios.

4 Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.

Não inclines o meu coração a coisas más, a praticar obras más, com aquelles que obram a iniquidade; e não coma das suas delicias.

5 Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.

Fira-me o justo, será uma benignidade; e reprehenda-me, será um excellente oleo, que me não quebrará a cabeça; porque orarei nas suas proprias calamidades.

6 Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.

Quando os seus juizes forem derribados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradaveis.

7 Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi. (Sheol h7585)

Os nossos ossos são espalhados á bocca da sepultura como se alguem fendera e partira lenha em terra. (Sheol h7585)

8 A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.

Mas os meus olhos te contemplam, o Deus, Senhor: em ti confio; não desnudes a minha alma.

9 Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que obram a iniquidade.

10 Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.

Caiam os impios nas suas proprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.