Salmi 140

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

2 da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.

他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

3 Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)

4 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.

耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

5 I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 (細拉)

6 Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».

我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

7 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

8 Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。 (細拉)

9 Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

10 Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.

願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

11 Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.

說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

12 So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

13 Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.

義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。