Salmi 140

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。