Salmi 14

1 Lo stolto pensa: «Non c'è Dio». Sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene. Al maestro del coro. Di Davide.

(Til sangmesteren. Af David.) Dårerne siger i Hjertet: "Der er ingen Gud!" Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

2 Il Signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi Dio.

HERREN skuer ned fra Himlen på Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

3 Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno.

Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!

4 Non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane?

Er alle de Udådsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som åd de Brød, og ikke påkalder HERREN?

5 Non invocano Dio: tremeranno di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.

Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

6 Volete confondere le speranze del misero, ma il Signore è il suo rifugio.

Gør kun den armes Råd til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.

7 Venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando il Signore ricondurrà il suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.

Ak, kom dog fra Zion Israels Frelse! Når HERREN vender Folkets Skæbne, skal Jakob juble, Israel glædes!