Salmi 137

1 Sui fiumi di Babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di Sion.

David Hieremiae super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus cum recordaremur Sion

2 Ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre.

in salicibus in medio eius suspendimus organa nostra

3 Là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, canzoni di gioia, i nostri oppressori: «Cantateci i canti di Sion!».

quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis Sion

4 Come cantare i canti del Signore in terra straniera?

quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena

5 Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra;

si oblitus fuero tui Hierusalem oblivioni detur dextera mea

6 mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia.

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero Hierusalem in principio laetitiae meae

7 Ricordati, Signore, dei figli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme, dicevano: «Distruggete, distruggete anche le sue fondamenta».

memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea

8 Figlia di Babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto.

filia Babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis

9 Beato chi afferrerà i tuoi piccoli e li sbatterà contro la pietra.

beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petram