Salmi 136

1 Lodate il Signore perché è buono: perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.

2 Lodate il Dio degli dei: perché eterna è la sua misericordia.

Yamikani Mulungu wa milungu.

3 Lodate il Signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia.

Yamikani Ambuye wa ambuye,

4 Egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia.

Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,

5 Ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia.

Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,

6 Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia.

Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,

7 Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.

Amene anapanga miyuni ikuluikulu,

8 Il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia;

Dzuwa lilamulire usana,

9 la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia.

Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,

10 Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia.

Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,

11 Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia;

Natulutsa Israeli pakati pawo,

12 con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.

Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,

13 Divise il mar Rosso in due parti: perché eterna è la sua misericordia.

Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,

14 In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.

Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,

15 Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia.

Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,

16 Guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia.

Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu

17 Percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia;

Amene anakantha mafumu akuluakulu,

18 uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia.

Napha mafumu amphamvu,

19 Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia.

Siloni mfumu ya Aamori,

20 Og, re di Basan: perché eterna è la sua misericordia.

Ogi mfumu ya Basani,

21 Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia;

Napereka dziko lawo ngati cholowa,

22 in eredità a Israele suo servo: perché eterna è la sua misericordia.

Cholowa cha mtumiki wake Israeli;

23 Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia;

Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,

24 ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia.

Amene anatimasula kwa adani athu,

25 Egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia.

Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,

26 Lodate il Dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia.

Yamikani Mulungu wakumwamba,