Salmi 135

1 Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, Alleluia.

¡HalIelú Yah! Alabad el Nombre de Yahvé; alabadle vosotros, ciervos de Yahvé,

2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.

los que estáis en la casa de Yahvé, en los atrios del Templo de nuestro Dios.

3 Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.

Alabad a Yah porque es un Señor bueno; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.

4 Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.

Porque Yah se eligió a Jacob, a Israel como su bien propio.

5 Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dei.

Porque yo sé esto: que Yahvé es grande, y que nuestro Señor es más que todas las divinidades.

6 Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.

Todo cuanto Yahvé quiere lo hace en el cielo y en la tierra, en el mar y en todos los abismos.

7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.

Él trae las nubes desde el extremo de la tierra, hace la lluvia con los relámpagos, saca los vientos de sus depósitos.

8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.

Él hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta el ganado.

9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.

Envió signos y prodigios a ti, oh Egipto, contra Faraón y contra todos sus vasallos.

10 Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:

Hirió a muchas naciones, y mató a reyes poderosos:

11 Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.

a Sehón, rey de los amorreos; y a Og, rey de Basan, y a todos los reyes de Canaán.

12 Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.

Y dio en herencia la tierra de ellos, en herencia a Israel, su pueblo.

13 Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.

Yahvé es tu Nombre para siempre; Yahvé, tu memorial de generación en generación;

14 Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.

pues Yahvé protege a su pueblo y tiene compasión de sus siervos.

15 Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

Los ídolos de los gentiles son plata y oro, hechuras de manos de hombre:

16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

tienen boca y no hablan; tienen ojos y no ven;

17 hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.

tienen orejas y no oyen, y no hay aliento en su boca.

18 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.

Semejantes a ellos son quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.

19 Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;

Casa de Israel, bendecid a Yahvé; casa de Aarón, bendecid a Yahvé.

20 Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.

Casa de Leví, bendecid a Yahvé, los que adoráis a Yahvé, bendecid a Yahvé.

21 Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.

Bendito sea Yahvé desde Sión, el que mora en Jerusalén.