Salmi 135
1 Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, Alleluia.
Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.
jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
3 Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.
Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
4 Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.
Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
5 Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dei.
Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
6 Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.
Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.
hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.
hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.
hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
10 Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:
hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
11 Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.
Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
12 Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.
ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
13 Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.
Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
14 Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.
Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
15 Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.
Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
17 hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.
niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
18 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.
Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
19 Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;
Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
20 Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.
Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
21 Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.
Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
