Salmi 135
1 Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, Alleluia.
阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！
2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.
您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，
3 Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.
請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。
4 Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.
雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。
5 Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dei.
我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！
6 Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.
上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。
7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.
祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。
8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.
祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。
9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.
埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。
10 Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:
祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：
11 Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.
阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。
12 Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.
祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。
13 Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.
上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。
14 Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.
因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。
15 Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.
異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：
16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;
偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；
17 hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.
偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。
18 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.
鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。
19 Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;
以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！
20 Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.
肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！
21 Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.
住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！
