Salmi 130

1 Dal profondo a te grido, o Signore; Canto delle ascensioni.

Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

2 Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia preghiera.

Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

3 Se consideri le colpe, Signore, Signore, chi potrà sussistere?

Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

4 Ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore.

But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

5 Io spero nel Signore, l'anima mia spera nella sua parola.

Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

6 L'anima mia attende il Signore più che le sentinelle l'aurora.

I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

7 Israele attenda il Signore, perché presso il Signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione.

You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

8 Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.

And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.