Salmi 129

1 Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni.

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore».

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”