Salmi 129

1 Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni.

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore».

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.