Salmi 129

1 Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore».

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”