Salmi 128

1 Beato l'uomo che teme il Signore e cammina nelle sue vie. Canto delle ascensioni.

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bobo beti kinzika Yave, bandiatilanga mu zinzila ziandi.

2 Vivrai del lavoro delle tue mani, sarai felice e godrai d'ogni bene.

Ngeyo wela dia mbutu wu kisalu kiaku. Lusakumunu ayi mamboti biela ba biaku.

3 La tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa.

Nketo aku wela ba banga vinu yidi mbozi yiwombo mu khati nzo aku; bana baku banga mintiudila mi olive muyendila mezꞌaku.

4 Così sarà benedetto l'uomo che teme il Signore.

Buawu bobo buididi mutu wusakumunu, wowo weti kinzika Yave.

5 Ti benedica il Signore da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.

Bika Yave kalusakumuna, tona ku Sioni mu bilumbu bioso bi luzingu lueno; bika lumona mamboti ma Yelusalemi

6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace su Israele!

ayi bika lumona bana ba bana beno. Bika ndembama yiba vadi Iseli.