Salmi 128

1 Beato l'uomo che teme il Signore e cammina nelle sue vie. Canto delle ascensioni.

Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

2 Vivrai del lavoro delle tue mani, sarai felice e godrai d'ogni bene.

Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

3 La tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

4 Così sarà benedetto l'uomo che teme il Signore.

Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

5 Ti benedica il Signore da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.

Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace su Israele!

nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.