Salmi 126

1 Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare. Canto delle ascensioni.

Nang ibinalik ni Yahweh ang magandang kapalaran sa Sion, tulad kami nilang mga nananaginip.

2 Allora la nostra bocca si aprì al sorriso, la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. Allora si diceva tra i popoli: «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».

Pagkatapos napuno ang aming mga bibig ng tawanan at ang aming mga dila ng may awitan. Pagkatapos sinabi nila sa mga bansa. “Si Yahweh ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa kanila.”

3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia.

Gumawa si Yahweh ng dakilang bagay para sa atin; labis kaming nagalak!

4 Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb.

Yahweh, ibalik mo ang aming kayamanan tulad ng batis sa Negeb.

5 Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.

Silang mga naghahasik ng mga luha ay mag-aani ng sigaw para sa kagalakan.

6 Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni.

Siyang umiiyak na lumabas, dala-dala ang binhing ihahasik, babalik muli nang may sigaw ng kagalakan, dala-dala ang kaniyang mga bungkos.