Salmi 124

1 Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 ci avrebbero travolti acque impetuose.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!