Salmi 124

1 Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 ci avrebbero travolti acque impetuose.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.