Salmi 124

1 Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw – Israelkhqi ing kqawn seh –

2 se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw, thlangkhqi ing ningnih ani tuk khqi awh,

3 ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

cekkhqi ing ningnih ak khan awh amik kaw a so awh; ningnih ce a hqing na nik daih khqi hawh kaw;

4 Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

tuibau ing ningnih ce ni sing malh kawmsaw, tuibak ce ningnih ak khan na tho hawh kaw,

5 ci avrebbero travolti acque impetuose.

tuibau tha ak awm ing ningnih ce ni zawn khqi hawh kaw.

6 Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

Cekkhqi a ha ing ningnih am choek nawh, Bawipa venawh thangleeknaak awm seh.

7 Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

Pha a ham dawng ak dunkung ak dawng awhkawng a hlawng pha amyihna ningnih taw ni awm uhy; dawnkhqui ce boet nawh, ningnih ce ni loet uhy.

8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.

Ningmih bawmnaak taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipang ming awh ni a awm.